Parafia Polska ZAPRASZA na Przedstawienie Jasełkowe
w niedzielę 10. stycznia 2016 r. o godz. 15.00
do kościoła św. Jana Bosko w Échirolles.

W programie:

• Jasełka w wykonaniu dzieci w Polskiej Parafii w Échirolles;
• Przybycie św. Mikołaja (prezenty dla Waszych dzieci prosimy dostarczyć w dniu jasełek do organizatorów);
• Słodki poczęstunek (każdy z nas niech przyniesie coś słodkiego, żeby podzielić się z innymi).

Zapraszają dzieci i rodzice.
Więcej informacji – ks. Dariusz Wojtasik,
tel. 07.53.70.98.39, e-mail: darekwojtasik@poczta.onet.pl

***********************************************

NOUS VOUS INVITONS
à venir assister au spectacle de « La Nativité »
le dimanche 10 janvier 2016 à 15 heures
à l’Église Saint Jean Bosco à Échirolles

Au programme:

• Spectacle de « La Nativité » interprété par les enfants de la paroisse polonaise;
• La venue du St. Nicolas (veuillez laisser les cadeaux pour vos enfants le jour même aux organisateurs);
• Un moment convivial autour du café et du gâteau (que chacun de nous apporte quelque chose de sucré à partager avec les autres).

Pour plus d’informations – père Dariusz Wojtasik, tel. 07.53.70.98.39,
Les enfants et les parents vous invitent tous
e-mail: darekwojtasik@poczta.onet.pl

• KUKUCZKA : Poniedzielek 26 październik 2015 o godzinie 19h /Lundi 26 Octobre à 19h

• MINOPOLSKA2 : 28 październik – 1 Listopad 2015

– La souris et le chaton de Wladyslaw Nehrebecki
– Au fond des bois de Wladyslaw Nehrebecki
– Le petit corniaud de Lidia Hornicka
– Petite mie de Lucjan Dembinski
– Reksio polyglotte de Lechoslaw Marszalek

Adresse : 10 Avenue Ambroise Croizat, 38400 Saint-Martin-d’Hères
Téléphone :04 76 44 60 11

Więcej informacji na stronie:

http://www.saintmartindheres.fr/index.php/sport-culture-menu/culture/mon-cine

W ramach 6 Dni « Kino i pojednanie »
w Sanktuarium Matki Bozej w La Salette (38 – Izera),
w sobotę 31 paździrnika br. będziemy mieli przyjemność gościć
Pana Krzysztofa Zanussiego.
Na godz. 14. zaplanowany jest pokaz jego filmu
Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową
(wersja oryginalna z napisami francuskimi).
Po projekcji Reżyser poprowadzi warsztat i spotka się z publicznością.

Szczgółwe informacje znajdą Państwo w załączniku oraz w Internecie: http://cinemalasalette.fr (zakladka édition 2015)
https://www.facebook.com/cine.acrs

La Pologne citoyenne du monde : regards croisés sur les écrivains voyageurs polonais (XIXe-XXIe siècles).

Ce colloque pluridisciplinaire et international est co-organisé par LITT&ARTS (composante ÉCRIRE) et ILCEA4.

Ce colloque traitera des questions de littérature générale posées par le récit de voyage dans ses rapports complexes avec écriture scientifique, journalistique et création littéraire.

programme_à_télécharger

Plus d’information sur le site de l’Université Stendhal

Prochaine manifestation culturelle
« IV ème  Rencontre d’automne avec la Pologne »,
organisée par Partenariat Franco-Polonais Association,
se tiendra le 17 et 18 octobre à Chatte.

Odyseja francusko-polska to projekt teatralny o emigracji polskich górników
po pierwszej wojnie światowej do Francji i ich powrotach do Polski po 1945 r.
Projekt opracowywany jest przez Jolantę Juszkiewicz w ramach
autorskiego Teatru Kropka.

Autorka przedstawi zebraną dotychczas dokumentację powstającego projektu
(m.in. fragmenty listów i pamiętników polskich górników i członków ich rodzin).
Jest to materiał w dużej mierze dokumentalny opisujący wydarzenia,
w których uczestniczyli Polacy pracujący we Francji (przede wszystkim w okolicach Saint-Etienne i Lyonu).

Konstrukcja odysei nawiązuje do tradycji antycznych, głównym narratorem jest chór, na tle którego poszczególni bohaterowie przedstawiają swoje indywidualne opowieści. W ten sposób z pojedynczych relacji powstaje interesujący
i wielowątkowy portret większej zbiorowości.

Prezentacja dokumentacji odbędzie się:
w Lyonie  30.06.2015 o godz. 19.30 w Konsulacie Generalnym RP w Lyonie
(79 rue Crillon, Lyon 6eme).

Realizator – Jolanta Juszkiewicz, mgr sztuki, aktor i reżyser, wielokrotna stypendystka Australian Council for Arts, Ministra Kultury i Dziedzictwa Kulturowego, Prezydenta miasta Warszawy, Marszałka Pomorskiego, nagradzana za twórczość teatralną i promocję kultury.

Teatr Kropka Theatre założony w Sydney, działa na trzech kontynentach prezentując swój repertuar w języku angielskim i polskim na całym świecie m.in. w Australii, Albanii, Anglii, Armenii, Belgii, Emiratach Arabskich, Finlandii, Francji, Iranie, Izraelu, Kazachstanie, Kosowie, Luksemburgu, Macedonii, Niemczech, Polsce, Rosji, Rumunii, Słowacji, Szwecji, Szkocji, i na Ukrainie.

Projekt będzie kontynuowany w przyszłym roku!

Serdecznie zapraszamy,

Maria Czechowicz
wicekonsul
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie
tel.: + 33 (4) 37 51 12 22, fax: +33 (4) 78 93 56 37
www.lyon.msz.gov.pl
KG Lyon : Twitter

***

APÉRO-CITOYEN TOUS BILINGUES DEMAIN NÉCESSITÉ OU CHIMÈRE ?

mardi 23 juin 18 h 30, à la bibliothèque des Béalières à Meylan

La bibliothèque propose un apéro citoyen sur le thème :
« tous bilingues demain : nécessité ou chimère ? »

Quatre intervenants spécialistes du sujet seront présents pour en discuter :
>  Marinette Matthey, sociolinguiste à l’Université Stendhal
>  Shaké Manoukian, Les Petits bilingues
>  Livia Stahl, Europe Direct Grenoble
>  Anne Theureau, bibliothèque municipale internationale de Grenoble

Télécharger le flyer de l’apéro citoyen (version P.D.F)

Contact : 04 76 90 79 60

Entrée libre.

http://www.meylan-bibliotheque.fr

Jeśli znacie osoby, które mogą być zainteresowane pracą, proszę o przesłanie dalej tej wiadomości i bezposredni kontakt z gosia.matysiak@gmail.com

Polskie Duszpasterstwo w Grenoble zaprasza na Mszę świętą z okazji zakończenia roku szkolnego oraz rodzinny piknik,
w sobotę 20 czerwca 2015 w Saint-Egrève

Adres : Eglise de la Monta – 14 Avenue Médecin Général Viallet
38120 Saint Egrève

Prosimy w miarę możliwości o przyniesienie do wspólnego stołu
słonych przekąsek i/lub deseru.
Zapewniamy napoje i kiełbaski do grilowania.
Więcej informacji na stronie www.parafiagrenoble.eu
oraz u ks. Dariusza Wojtasika: darekwojtasik@poczta.onet.pl ,
tel. 07 53 70 98 39.