Szkoła Polska w Grenoble

Site de l'école polonaise grenobloise

Szkoła Polska w Grenoble - Site de l'école polonaise grenobloise

Odyseja francusko-śląska – projekt teatralny

Odyseja francusko-polska to projekt teatralny o emigracji polskich górników
po pierwszej wojnie światowej do Francji i ich powrotach do Polski po 1945 r.
Projekt opracowywany jest przez Jolantę Juszkiewicz w ramach
autorskiego Teatru Kropka.

Autorka przedstawi zebraną dotychczas dokumentację powstającego projektu
(m.in. fragmenty listów i pamiętników polskich górników i członków ich rodzin).
Jest to materiał w dużej mierze dokumentalny opisujący wydarzenia,
w których uczestniczyli Polacy pracujący we Francji (przede wszystkim w okolicach Saint-Etienne i Lyonu).

Konstrukcja odysei nawiązuje do tradycji antycznych, głównym narratorem jest chór, na tle którego poszczególni bohaterowie przedstawiają swoje indywidualne opowieści. W ten sposób z pojedynczych relacji powstaje interesujący
i wielowątkowy portret większej zbiorowości.

Prezentacja dokumentacji odbędzie się:
w Lyonie  30.06.2015 o godz. 19.30 w Konsulacie Generalnym RP w Lyonie
(79 rue Crillon, Lyon 6eme).

Teatr_kropka_m

Realizator – Jolanta Juszkiewicz, mgr sztuki, aktor i reżyser, wielokrotna stypendystka Australian Council for Arts, Ministra Kultury i Dziedzictwa Kulturowego, Prezydenta miasta Warszawy, Marszałka Pomorskiego, nagradzana za twórczość teatralną i promocję kultury.

Teatr Kropka Theatre założony w Sydney, działa na trzech kontynentach prezentując swój repertuar w języku angielskim i polskim na całym świecie m.in. w Australii, Albanii, Anglii, Armenii, Belgii, Emiratach Arabskich, Finlandii, Francji, Iranie, Izraelu, Kazachstanie, Kosowie, Luksemburgu, Macedonii, Niemczech, Polsce, Rosji, Rumunii, Słowacji, Szwecji, Szkocji, i na Ukrainie.

Projekt będzie kontynuowany w przyszłym roku!

Serdecznie zapraszamy,

Maria Czechowicz
wicekonsul
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie
tel.: + 33 (4) 37 51 12 22, fax: +33 (4) 78 93 56 37
www.lyon.msz.gov.pl
KG Lyon : Twitter

***

L‘odyssée est un projet de théâtre français-polonais sur l’émigration des mineurs polonais après la Première Guerre mondiale en France et sur leur retour en Pologne après 1945. Le projet est développé par Jolanta Juszkiewicz.

La présentation du dossier aura lieu à Lyon le 30/06/2015 à 19.30 au Consulat Général de Pologne à Lyon (79 rue Crillon, Lyon 6ème).

Pour tout renseignement contacter :
Maria Czechowicz  
Consulat Général de Pologne à Lyon
tel.: + 33 (4) 37 51 12 22, fax: +33 (4) 78 93 56 37

Zaproszenie na konferencję o dwujęzyczności

APÉRO-CITOYEN TOUS BILINGUES DEMAIN NÉCESSITÉ OU CHIMÈRE ?

mardi 23 juin 18 h 30, à la bibliothèque des Béalières à Meylan

La bibliothèque propose un apéro citoyen sur le thème : FlyerTousBilingues
« tous bilingues demain : nécessité ou chimère ? »

Quatre intervenants spécialistes du sujet seront présents pour en discuter :
>  Marinette Matthey, sociolinguiste à l’Université Stendhal
>  Shaké Manoukian, Les Petits bilingues
>  Livia Stahl, Europe Direct Grenoble
>  Anne Theureau, bibliothèque municipale internationale de Grenoble

Télécharger le flyer de l’apéro citoyen (version P.D.F)

Contact : 04 76 90 79 60

Entrée libre.

http://www.meylan-bibliotheque.fr

Zakończeine Roku Szkolnego 2014/2015

13 czerwca 2015r , podczas Drzwi Otwartych, oficjalnie zakończylismy Rok Szkolny 2014/2015.

Pożegnaliśmy także naszą wieloletnią nauczycielkę panią Olgę Bambrowicz oraz przedstawiliśmy nowy zarząd Szkoły Polskiej.

Podczas imprezy tworzony był album ze zdjęciami przypominającymi najważniejsze momenty z pięcioletniej pracy w Szkole pani Olgi, oraz z dedykacjami od uczniów. Każdy  mógł napisać w albumie coś od siebie.

Była to dla pani Olgi niespodzianka!

Dziękujemy wszystkim obecnym za przybycie!

Polskie Duszpasterstwo w Grenoble zaprasza

Polskie Duszpasterstwo w Grenoble zaprasza na Mszę świętą z okazji zakończenia roku szkolnego oraz rodzinny piknik,
w sobotę 20 czerwca 2015 w Saint-Egrève

zakonczenie_roku_2015_mAdres : Eglise de la Monta – 14 Avenue Médecin Général Viallet
38120 Saint Egrève

Prosimy w miarę możliwości o przyniesienie do wspólnego stołu
słonych przekąsek i/lub deseru.
Zapewniamy napoje i kiełbaski do grilowania.
Więcej informacji na stronie www.parafiagrenoble.eu
oraz u ks. Dariusza Wojtasika: darekwojtasik@poczta.onet.pl ,
tel. 07 53 70 98 39.

Drzwi Otwarte 2015

Szkoła Polska w Grenoble zaprasza Państwa
na Drzwi Otwarte.

Odbędą się one w sobotę, 13 czerwca 2015 r. w godzinach od 9 do 12, w salkach kościoła St-Bernard, 59 avenue Potié, 38400 Saint-Matrtin d’Hères.

Mapa dojazdu

Drzwi Otwarte połączone będą z rozdaniem dyplomów dla tegorocznych absolwentów Szkoły oraz pożegnaniem pani Olgi Bambrowicz,
która współpracowała z nami przez ostatnie 5 lat!

Plan imprezy:

9h : rozpoczęcie spotkania;
9h30 : uroczyste rozdanie świadectw;
10h : podziękowanie dla Olgi Bambrowicz oraz ustępującego biura Stowarzyszenia;
10h30 : przedstawienie planu imprez na najblizszy rok oraz zapisy
do Szkoły Polskiej.

***DrzwiOtwarte_2015_m***
L’ École Polonaise de Grenoble a le plaisir de vous inviter à la journée
Portes Ouvertes,

qui aura lieu samedi 13 juin 2015, de 9 à 12 heures, dans les locaux
de l’église St-Bernard, 59 avenue Potié à Saint-Matrtin d’Hères.

Plan d’accès

Nous allons célébrer la fin de l’année scolaire 2014/2015
et nos élèves recevront les diplômes et les cadeaux.
Nous allons dire, avec grand regret, au revoir à notre enseignante
Olga Bambrowicz qui retourne en Pologne.

Agenda du jour:

9h : ouverture des portes;
9h30 : remise des diplômes;
10h : remerciements à Olga Bambrowicz et l’ancien bureau de l’Association;
10h30 : présentation de l’agenda pour l’année scolaire 2015/16 et inscriptions
à l’École Polonaise.