Szkoła Polska w Grenoble

Site de l'école polonaise grenobloise

Szkoła Polska w Grenoble - Site de l'école polonaise grenobloise

Kompendium – Wielojęzyczność a tożsamość

Drodzy Państwo,

Oddajemy do Państwa dyspozycji broszurę – kompendium wiedzy z konferencji « Wielojęzyczność a tożsamość » (Multilinguisme et identité) zorganizowanej z okazji 25-lecia Szkoły Polskiej w Grenoble.

Jest ona efektem pracy wszystkich osób związanych ze Szkołą Polską w Grenoble, zaangażowanych w szerzenie wiedzy o dwu- i wielojęzyczności. Ilustracje do niej zostały wykonane przez naszych uczniów! Broszura powstała przy wsparciu Konsulatu RP w Lyonie.

Mam nadzieję, że  kompendium będzie pomocą dla rodziców dzieci wielojęzycznych.

Broszura w wersji papierowej będzie dostępna w Szkole Polskiej w Grenoble.
Pdf w wysokiej rozdzielczości dostępny jest na życzenie.

Szkoła Polska podczas kwarantanny.

Podczas kwarantanny Szkoła Polska w Grenoble nadal działa!

Dzięki wielkiej mobilizacji pań nauczycielek oraz uczniów, zajęcia odbywają się w formie wideokonferencji.

Najmłodszym uczniom materiały przesyłane są mailowo.  W sobotę rano wszyscy mogą spotkać się on-line, aby zaprezentować swoje prace.

Niemniej jednak nie możemy już doczekać się wspólnych zajęć « na żywo » !

24 kwietnia 2020 w Le Dauphiné Libéré ukazał się artykuł o nas.

SzkolaPolskaGrenoble_2020-04-24_m3SzkolaPolskaGrenoble_2020-04-24

Rozporządzenie CoVid-19

Graphic image of viruses.

Szanowni Państwo,

Chciałabym poinformować, iż zgodnie z rozporządzeniem Prezydenta Francji z dnia 12/03/2020 dotyczącym ograniczeń związanych z pandemią CoVid-19
od poniedzialku 16/03/2020 wszystkie przedszkola, szkoly i instytucje beda zamkniete do odwołania.

W związku z tym jutrzejsze, zajęcia odbędą się planowo 14 marca 2020 dla:

  • sekcji I
  • sekcji II
  • dorosłych.

Zajęcia dla sekcji przedszkolnej są natomiast odwołane.

Od poniedziałku 16 marca 2020 wszystkie zajęcia w Szkole zostają zawieszone do odwołania.

Kwietniowe przedstawienie nie będzie mogło się odbyć. Przełożone zostanie ono na zakończenie roku szkolnego.

Drogą mailową otrzymają Państwo wskazówki o sposobie kontynuowania nauki języka polskiego w okresie kwarantanny.

Wystąpienie prezydenta Emmanuela Macrona

*******

Mesdames, Messieurs,

Par ce mail, je vous informe que suite à la décision prise par le président de la République concernant les mesures de limitation de la pandémie provoquée par le virus CoVid-19,

dès lundi 16 mars 2020 toutes les écoles seront fermées.

Les cours de demain 14 mars 2020 sont maintenus pour

  • Section I
  • Section II
  • Adultes

Le cours de la maternelle est déjà annulé.

Dès lundi 16 mars 2020 tous les cours de l’École Polonaise seront suspendus jusqu’à nouvelle ordre.

Le spectacle d’avril sera déplacé pour la fin de l’année.

Nous vous enverrons par mail des moyens pour continuer l’apprentissage du polonais en ligne.

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku 2020 – Joyeux Noël et Bonne Année 2020

L’École Polonaise de Grenoble vous souhaite un joyeux Noël et une merveilleuse Année 2020 !

Akademia Języka Polskiego – Paryż 2019

Nieustannie się doszkalamy!
Przedstawicielki kadry pedagogicznej Szkoły Polskiej w Grenoble wzięły udział w dwuch listopadowych sesjach Akademii Języka Polskiego.
Szkolenie zorganizowane zostało przez stowarzyszenie Wspólnota Polska przy współpracy Macierzy Społecznych Szkół Polonijnych we Francji oraz Ecole Nowa Polska w Paryżu. Warsztaty poprowadzone przez panią Magdalenę Dębowską – lektor języka polskiego jako obcego, nauczycielkę w szkołach polonijnych w Hiszpanii, dotyczyły aktywnych metod nauczania dzieci polonijnych języka polskiego.
Uczestniczki szkolenia dowiedziały się jak mówić do uczniów aby być zrozumianym, zdobyć zainteresowanie i podnieść atrakcyjność zajęć. Część praktyczna obejmowała gry i zabawy, które urozmaicając lekcje jednocześnie pozwalają przemycić ćwiczenia gramatyczne oraz rozwijają kompetencje językowe.
Panie nauczycielki uczestniczyły również w spotkaniu z panią Elą Jeznach  polską aktorką marinetkową wspólpracującą z paryskim teatrem Miettes de spectacles oraz warsztatach logopedycznych z Ewą Przewłocką-Mołdawan prowadzonych na temat skutecznych sposobów wspierania rozwoju mowy.

 

Andrzejki w Szkole Polskiej w Grenoble

Dziś w Szkole Polskiej w Grenoble świętowaliśmy z uczniami staropolskie Andrzejki. Przepowiadaliśmy przyszlość z wosku lanego przez klucz i losowaliśmy przyszłe zawody.
Dzieci i dorośli wczuli się głęboko w magię wróżb!

Dzień dla Rodzin w Szkole Polskiej w Grenoble

Wspaniałe spotkanie w Szkole Polskiej w Grenoble!
Serdecznie dziękujemy Paniom Psycholog Maria Borucka-Bayon i Mecenas Lidii Maillet-Woźniak z Konsulatu Generalnego RP w Lyonie za zorganizowanie panelu dyskusyjnego o problemach dzisiejszej polskiej emigracji i sposobach ich rozwiązywania.
Niektóre poruszane kwestie wywoływały dużo emocji na sali, a samo spotkanie zakończyło się indywidualnymi konsultacjami.
Dziękujemy i zapraszamy ponownie !

Zapisy – préinscriptions 2019/20

letters-banner

Drodzy Państwo!

Oddajemy do Państwa dyspozycji formularz przedwstepny zapisów, który można wypełnić w celu rezerwacji miejsca w Szkole Polskiej w Grenoble na rok 2019/20.

FORMULARZ REZERWACJI MIEJSCA

Równocześnie informujemy, że ostateczny termin zapisów mija w
sobotę 14 września 2019 roku.

W ten dzień będzie można nas spotkać na Forum des Associations, od 10h do 18h w Palais de Sports w Grenoble.

Dodatkowe informacje znajdą Państwo na naszej stronie w zakładkach:
Zapisy-Inscriptions
Opłaty-Les tarifs
Kalendarz-Calendrier

Zapraszamy!

***

Nous mettons à votre disposition un formulaire de pré-inscription à l’École Polonaise de Grenoble que vous pouvez remplir rapidement pour réserver la place pour l’année 2019/20.

FORMULAIRE DE PRE-INSCRIPTION

Nous vous informons que le dernier délai pour les inscription à l’École Polonaise est samedi 14 septembre 2019.

Ce jour là nous serons présentes au Forum des Associations, de 10h à 18h au Palais de Sport à Grenoble.

Toutes les informations complémentaires se trouvent sur notre site
dans les onglets
Zapisy-Inscriptions
Opłaty-Les tarifs
Kalendarz-Calendrier

À bientôt!

Zapisy – Inscriptions – 2019/2020

zapisyPragniemy poinformować, że możliwe są już zapisy do Szkoły Polskiej w Grenoble na rok szkolny 2019/20.

Prosimy o wypełnienie formularza wraz z załącznikami (członkostwo w stowarzyszeniu i regulamin) i przesłanie ich drogą elektroniczną na adres szkolapolska.grenoble@gmail.com lub drogą pocztowa wraz z czekiem na adres pocztowy:
Association PE École Polonaise de Grenoble
25 rue des Alpes, 38420 Domène

w roku szkolnym 2019/20 proponujemy natepujące kursy:
– przedszkole – dzieci w wieku od 3-6 lat
– nauka czytania i pisania – od lat 6
– polski z elementami historii i geografii Polski – gimnazjum
– kurs języka polskiego dla dorosłych

Zajęcia dla dzieci będą odbywać się w soboty od godziny 9 do 11:30
w budynku szkoły Jean Macé
1 rue joseph Lyonnaz, 38000 Grenoble

INSCRIPTIONS_m

Les inscriptions à l’École Polonaise de Grenoble pour l’année 2019-2020 sont ouvertes.

Nous vous remercions de compléter le formulaire et les attachement (adhésion à l’association et le règlement intérieur) et nous les retourner par voie électronique à l’adresse szkolapolska.grenoble@gmail.com ou bien ensemble avec le règlement par chèque à l’adresse postale:
Association PE École Polonaise de Grenoble
25 rue des Alpes, 38420 Domène

Pour l’année scolaire 2019/20 nous proposons les cours suivants:
– maternelle – enfants dès 3 à 6 ans
– apprentissage de la lecture et l’écriture – à partir de 6 ans
– polonais avec les éléments d’histoire et géographie de Pologne – collège
– cours de polonais pour les adultes

Les cours pour les enfants auront lieu samedis matin de 9h à 11h30
dans les locaux de l’école élémentaire Jean Macé
1 rue joseph Lyonnaz, 38000 Grenoble